Venir in english

Venir in english DEFAULT

Spanish Conjugator

Verb conjugation

Venir

Je suis venu, j'ai vu, j'ai conjugué.

Indicativo

Presente
  • yo vengo
  • tú vienes
  • él/ella/usted viene
  • nosotros/as venimos
  • vosotros/as venís
  • ellos/ellas/ustedes vienen
Pretérito perfecto
  • yo he venido
  • tú has venido
  • él/ella/usted ha venido
  • nosotros/as hemos venido
  • vosotros/as habéis venido
  • ellos/ellas/ustedes han venido
Pretérito imperfecto
  • yo venía
  • tú venías
  • él/ella/usted venía
  • nosotros/as veníamos
  • vosotros/as veníais
  • ellos/ellas/ustedes venían
Pretérito pluscuamperfecto
  • yo había venido
  • tú habías venido
  • él/ella/usted había venido
  • nosotros/as habíamos venido
  • vosotros/as habíais venido
  • ellos/ellas/ustedes habían venido
Pretérito indefinido
  • yo vine
  • tú viniste
  • él/ella/usted vino
  • nosotros/as vinimos
  • vosotros/as vinisteis
  • ellos/ellas/ustedes vinieron
Futuro
  • yo vendré
  • tú vendrás
  • él/ella/usted vendrá
  • nosotros/as vendremos
  • vosotros/as vendréis
  • ellos/ellas/ustedes vendrán
Futuro perfecto
  • yo habré venido
  • tú habrás venido
  • él/ella/usted habrá venido
  • nosotros/as habremos venido
  • vosotros/as habréis venido
  • ellos/ellas/ustedes habrán venido
Condicional
  • yo vendría
  • tú vendrías
  • él/ella/usted vendría
  • nosotros/as vendríamos
  • vosotros/as vendríais
  • ellos/ellas/ustedes vendrían
Condicional perfecto
  • yo habría venido
  • tú habrías venido
  • él/ella/usted habría venido
  • nosotros/as habríamos venido
  • vosotros/as habríais venido
  • ellos/ellas/ustedes habrían venido
Futuro próximo
  • yo voy a venir
  • tú vas a venir
  • él/ella/usted va a venir
  • nosotros/as vamos a venir
  • vosotros/as vais a venir
  • ellos/ellas/ustedes van a venir
Presente continuo
  • yo estoy viniendo
  • tú estás viniendo
  • él/ella/usted está viniendo
  • nosotros/as estamos viniendo
  • vosotros/as estáis viniendo
  • ellos/ellas/ustedes están viniendo
Pretérito anterior
  • yo hube venido
  • tú hubiste venido
  • él/ella/usted hubo venido
  • nosotros/as hubimos venido
  • vosotros/as hubisteis venido
  • ellos/ellas/ustedes hubieron venido

Subjuntivo

Presente
  • yo venga
  • tú vengas
  • él/ella/usted venga
  • nosotros/as vengamos
  • vosotros/as vengáis
  • ellos/ellas/ustedes vengan
Pretérito perfecto
  • yo haya venido
  • tú hayas venido
  • él/ella/usted haya venido
  • nosotros/as hayamos venido
  • vosotros/as hayáis venido
  • ellos/ellas/ustedes hayan venido
Pretérito imperfecto
  • yo viniera/viniese
  • tú vinieras/vinieses
  • él/ella/usted viniera/viniese
  • nosotros/as viniéramos/viniésemos
  • vosotros/as vinierais/vinieseis
  • ellos/ellas/ustedes vinieran/viniesen
Pretérito pluscuamperfecto
  • yo hubiera venido/hubiese venido
  • tú hubieras venido/hubieses venido
  • él/ella/usted hubiera venido/hubiese venido
  • nosotros/as hubiéramos venido/hubiésemos venido
  • vosotros/as hubierais venido/hubieseis venido
  • ellos/ellas/ustedes hubieran venido/hubiesen venido

Imperativo

Presente
  • (tú) ven
  • (usted) venga
  • (nosotros/as) vengamos
  • (vosotros/as) venid
  • (ustedes) vengan
negativo
  • (tú) no vengas
  • (usted) no venga
  • (nosotros/as) no vengamos
  • (vosotros/as) no vengáis
  • (ustedes) no vengan

Gerundio

Participo

Translation

If you're having difficulty with the Spanish verb Venir, check out our online Spanish lessons!


Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English Lessons, Spanish Lessons, German Lessons, French lessons and more. Conjugate all Spanish verbs (of all groups) in every tense and mode: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, etc. Not sure how to conjugate the Spanish verb Venir? Simply type Venir in our search bar to view its Spanish conjugation. You can also conjugate a sentence, for example ‘conjugate a Spanish verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers Spanish courses and gives you access to many grammar, spelling and conjugation rules to master the Spanish language! Our online verb conjugators: French conjugator, Spanish conjugator, German conjugation, English conjugation (Irregular English verbs, Modal English verbs).
Download our conjugation apps for free:

Sours: https://www.gymglish.com/en/conjugation/spanish/verb/venir

Venir Verb Conjugation in Spanish

In its most common uses, venir can be translated into English as "to come" or "to arrive", but you will also find this verb in some other common expressions such as venir a menos (to deteriorate), venir bien (to come in handy) and venirse abajo (to collapse).

to arrive to arrive

Conjugations

Venir is an irregular verb, so pay close attention to the following tables and examples so you can learn how to use it.

Present

Yo

vengo

Nosotros/Nosotras

venimos

Tú (Vos)

vienes (venís)

Vosotros/Vosotras

venís

Él/Ella/Usted

viene

Ellos/Ellas/Ustedes

vienen

Examples:

  • Celina viene al gimnasio todos los días. - Celina comes to the gym every day.
  • ¿Cuándo vienes? - When are you coming?

Imperfect

Yo

venía

Nosotros/Nosotras

veníamos

Tú/Vos

venías

Vosotros/Vosotras

veníais

Él/Ella/Usted

venía

Ellos/Ellas/Ustedes

venían

Examples:

  • Antes Julia venía a visitarme a diario. - Julia used to come to visit me every day.
  • Ellos venían de lejos. - They were coming from far away.

Preterite

Yo

vine

Nosotros/Nosotras

vinimos

Tú/Vos

viniste

Vosotros/Vosotras

vinisteis

Él/Ella/Usted

vino

Ellos/Ellas/Ustedes

vinieron

Examples:

  • Vine a pedirte que te quedes. - I came to ask you to stay.
  • ¿Por qué no vinieron a la fiesta? - Why didn't you come to the party?

Future

Yo

vendré

Nosotros/Nosotras

vendremos

Tú/Vos

vendrás

Vosotros/Vosotras

vendréis

Él/Ella/Usted

vendrá

Ellos/Ellas/Ustedes

vendrán

Examples:

  • Luis dice que vendrá después. - Luis says he will come later.
  • Vendremos a ayudarte el fin de semana. - We will come to help you this weekend.

Conditional

Yo

vendría

Nosotros/Nosotras

vendríamos

Tú/Vos

vendrías

Vosotros/Vosotras

vendríais

Él/Ella/Usted

vendría

Ellos/Ellas/Ustedes

vendrían

Examples:

  • Vendría más seguido si viviera más cerca. - I would come more often if I lived close by.
  • ¿Vendrías a verme si no te lo pidiera?. - Would you come to see me if I didn't ask?

Study the tables and examples above so you can add this useful verb to your Spanish vocabulary!

Sours: https://spanish.yourdictionary.com/spanish-language/spanish-verb-conjugations/venir-verb-conjugation-in-spanish.html
  1. Diy flight simulator stand
  2. Publix sushi calories
  3. Minecraft breeding wolves
  4. Towneplace suites fort mill

venir

Asturian[edit]

Etymology[edit]

From Latinvenīre, present active infinitive of veniō.

Verb[edit]

venir

  1. to come

Catalan[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Occitanvenir, from Latinvenīre, present active infinitive of veniō, from Proto-Italic*gʷenjō, from Proto-Indo-European*gʷm̥yéti, from zero-grade of *gʷem- + *-yéti.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

venir (first-person singular presentvinc, past participlevingut)

  1. (intransitive) to come

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]


Franco-Provençal[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Latinveniō.

Verb[edit]

venir

  1. to come

Conjugation[edit]

    Pan-Arpitan coat of arms.svgConjugation of venir — irregular verb

French[edit]

Etymology[edit]

From Middle Frenchvenir, from Old Frenchvenir, from Latinvenīre, present active infinitive of veniō, from Proto-Italic*gʷenjō, from Proto-Indo-European*gʷm̥yéti, from zero-grade of *gʷem- + *-yéti (Englishcome). Compare Portuguesevir, Spanishvenir.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

venir

  1. (intransitive) To come(to move from one place to another that is nearer the speaker)

    Viens vivre avec moi en France. ― Come live with me in France.

Conjugation[edit]

This is a verb in a group of -ir verbs. All verbs ending in -venir, such as convenir and devenir, are conjugated this way. Such verbs are the only verbs whose the past historic and subjunctive imperfect endings do not start in one of these thematic vowels (-a-, -i-, -u-).

Conjugation of venir(see also Appendix:French verbs)

infinitivesimplevenir
compoundêtre + past participle
present participle or gerund1simplevenant
/və.nɑ̃/
compoundétant + past participle
past participlevenu
/və.ny/
singular plural
first second third first second third
indicativeje (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
(simple
tenses)
presentviens
/vjɛ̃/
viens
/vjɛ̃/
vient
/vjɛ̃/
venons
/və.nɔ̃/
venez
/və.ne/
viennent
/vjɛn/
imperfectvenais
/və.nɛ/
venais
/və.nɛ/
venait
/və.nɛ/
venions
/və.njɔ̃/
veniez
/və.nje/
venaient
/və.nɛ/
past historic2vins
/vɛ̃/
vins
/vɛ̃/
vint
/vɛ̃/
vînmes
/vɛ̃m/
vîntes
/vɛ̃t/
vinrent
/vɛ̃ʁ/
futureviendrai
/vjɛ̃.dʁe/
viendras
/vjɛ̃.dʁa/
viendra
/vjɛ̃.dʁa/
viendrons
/vjɛ̃.dʁɔ̃/
viendrez
/vjɛ̃.dʁe/
viendront
/vjɛ̃.dʁɔ̃/
conditionalviendrais
/vjɛ̃.dʁɛ/
viendrais
/vjɛ̃.dʁɛ/
viendrait
/vjɛ̃.dʁɛ/
viendrions
/vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/
viendriez
/vjɛ̃.dʁi.je/
viendraient
/vjɛ̃.dʁɛ/
(compound
tenses)
present perfectpresent indicative of être + past participle
pluperfectimperfect indicative of être + past participle
past anterior2past historic of être + past participle
future perfectfuture of être + past participle
conditional perfectconditional of être + past participle
subjunctiveque je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses)
presentvienne
/vjɛn/
viennes
/vjɛn/
vienne
/vjɛn/
venions
/və.njɔ̃/
veniez
/və.nje/
viennent
/vjɛn/
imperfect2vinsse
/vɛ̃s/
vinsses
/vɛ̃s/
vînt
/vɛ̃/
vinssions
/vɛ̃.sjɔ̃/
vinssiez
/vɛ̃.sje/
vinssent
/vɛ̃s/
(compound
tenses)
pastpresent subjunctive of être + past participle
pluperfect2imperfect subjunctive of être + past participle
imperative
simpleviens
/vjɛ̃/
venons
/və.nɔ̃/
venez
/və.ne/
compoundsimple imperative of être + past participle simple imperative of être + past participle simple imperative of être + past participle
1 The French gerund is only usable with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Further reading[edit]

Anagrams[edit]


Ido[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

venir

  1. past infinitive of venar

Interlingua[edit]

Verb[edit]

venir

  1. to come
    Antonym:ir

Conjugation[edit]

    Conjugation of venir


Italian[edit]

Verb[edit]

venir

  1. Apocopic form of venire

Anagrams[edit]


Middle French[edit]

Etymology[edit]

From Old Frenchvenir.

Verb[edit]

venir

  1. to come(go to a specified location)
    Coordinate term:aller

Descendants[edit]


Norman[edit]

Etymology[edit]

From Old Frenchvenir, from Latinvenire, present active infinitive of veniō(“come, approach”).

Verb[edit]

venir

  1. to come

Conjugation[edit]

    Blason duche fr Normandie.svgConjugation of the verb « venir » in Norman
infinitive venir
gerund venant
auxiliary yêtre1
past participle masculine feminine
singular venu venue
plural venus venues
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative je (j') tu (t') il, alle,
nos
je
(nos)
vos il, alles
present viens viens vient venoms venez viennent
imperfect veneis veneis veneit venioms veniez veneient
preterite vins vins vint vînmes vîntes vîntrent
future viendrai viendras viendra viendroms viendrez viendront
conditional viendreis viendreis viendreit viendrioms viendriez viendreient
subjunctive que je (j') que te (t') qu'il, qu'alle,
que nos
que je
(que nos)
que vos qu'il, qu'alles
present vienne viennes vienne venioms veniez viennent
imperfect vinsse vinsses vînt
vinsse
vinssioms vinssiez vinssent
imperative tu je
(nos)
vos
viens venoms venez
1Used with past participles.

Occitan[edit]

Etymology[edit]

From Old Occitanvenir, from Latinvenīre, present active infinitive of veniō.

Pronunciation[edit]

  • Audio (Languedocien)(file)

Verb[edit]

venir

  1. to come

Conjugation[edit]

    Blason Languedoc.svgLengadocian (Standard Occitan)

Old French[edit]

Etymology[edit]

First known attestation 881 in The Sequence of Saint Eulalia. From Latinvenīre, present active infinitive of veniō.

Verb[edit]

venir

  1. to come; to arrive
    • 13th century, Unknown, La Vie de Saint Laurent, page 10, column 1, line 2:
      Quant Saint Lorenz i est venu
      When Saint Laurence arrived

Conjugation[edit]

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stem vien distinct from the unstressed stem ven, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of venir (see also Appendix:Old French verbs)

simple compound
infinitive veniravoirvenu
gerund en venantUse the gerund of avoir followed by the past participle
present participle venant
past participle venu
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu il nos vos il
simple
tenses
present vieng, vienviensvientvenonsvenezvienent
imperfect venoie, veneievenoies, veneiesvenoit, veneitveniiens, veniensveniiez, veniezvenoient, veneient
preterite vinvenisvintvenimesvenistesvindrent, vinrent
future vendraivendrasvendravendronsvendroiz, vendreiz, vendrezvendront
conditional vendroie, vendreievendroies, vendreiesvendroit, vendreitvendriiens, vendriensvendriiez, vendriezvendroient, vendreient
compound
tenses
present perfect Use the present tense of avoir followed by the past participle
pluperfect Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle
past anterior Use the preterite tense of avoir followed by the past participle
future perfect Use the future tense of avoir followed by the past participle
conditional perfect Use the conditional tense of avoir followed by the past participle
subjunctive que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
simple
tenses
present viegneviegnesviegneviegniens, viegnonsviegniezviegnent
imperfect venissevenissesvenistvenissons, venissiensvenissoiz, venissez, venissiezvenissent
compound
tenses
past Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle
pluperfect Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle
imperative tu nos vos
vienvenonsvenez

Descendants[edit]


Old Occitan[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Latinvenīre, present active infinitive of veniō.

Verb[edit]

venir

  1. to come(arrive at a given location)

Descendants[edit]

References[edit]


Old Spanish[edit]

Etymology[edit]

From Latinvenīre.

Verb[edit]

venir

  1. to come
    • between 1140-1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cidline 3668:
      Essora dixo el Rey venid uos ami compaña
      (modernized spelling) Esora dijo el rey, venidvos (=veníos) a mi compaña
      At that moment, the king said, "Come, both of you, to my company (=to accompany me)..."
    • between 1140-1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cidlines 1943-1944:
      Con todo esto auos dixo alfonsso / q̃ uos vernie avistas do ouiessedes sabor
      (modernized spelling) Con todo esto, a vos dijo Alfonso que vos vernié (=vendría) a vistas do hobiésedes (=hubieseis) sabor
      With all this, (king) Alphonse said that he'd come to see you wherever you'd like

Descendants[edit]


Spanish[edit]

Etymology[edit]

From Old Spanishvenir, from Latinvenīre, present active infinitive of veniō, from Proto-Italic*gʷenjō, from Proto-Indo-European*gʷm̥yéti, from zero-grade of *gʷem- + *-yéti. Compare Frenchvenir, Portuguesevir.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /beˈniɾ/, [beˈniɾ]

Verb[edit]

venir (first-person singular presentvengo, first-person singular preteritevine, past participlevenido)

  1. to come
  2. (reflexive, slang) To achieve orgasm; to cum; to ejaculate

Usage notes[edit]

  • Venir is used slightly differently in Spanish than "come" in English. Venir always references movement towards the speaker, whereas "come" can signify movement towards either the speaker or the listener. The phrase "I'm coming home today" (towards the listener), would not use venir in Spanish, but ir (to go): "Voy a casa hoy."

Conjugation[edit]

    Conjugation of venir (irregular; e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of venir (irregular; e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive venir
dative venirmevenirtevenirle, venirsevenirnosvenirosvenirles, venirse
accusative venirmevenirtevenirlo, venirla, venirsevenirnosvenirosvenirlos, venirlas, venirse
with gerund viniendo
dative viniéndomeviniéndoteviniéndole, viniéndoseviniéndonosviniéndoosviniéndoles, viniéndose
accusative viniéndomeviniéndoteviniéndolo, viniéndola, viniéndoseviniéndonosviniéndoosviniéndolos, viniéndolas, viniéndose
with informal second-person singular imperative ven
dative venmeventevenlevennosnot usedvenles
accusative venmeventevenlo, venlavennosnot usedvenlos, venlas
with formal second-person singular imperative venga
dative véngamenot usedvéngale, véngasevénganosnot usedvéngales
accusative véngamenot usedvéngalo, véngala, véngasevénganosnot usedvéngalos, véngalas
with first-person plural imperative vengamos
dative not usedvengámostevengámoslevengámonosvengámoosvengámosles
accusative not usedvengámostevengámoslo, vengámoslavengámonosvengámoosvengámoslos, vengámoslas
with informal second-person plural imperative venid
dative venidmenot usedvenidlevenidnosveníosvenidles
accusative venidmenot usedvenidlo, venidlavenidnosveníosvenidlos, venidlas
with formal second-person plural imperative vengan
dative vénganmenot usedvénganlevéngannosnot usedvénganles, vénganse
accusative vénganmenot usedvénganlo, vénganlavéngannosnot usedvénganlos, vénganlas, vénganse
Sours: https://en.wiktionary.org/wiki/venir
QUÉ ES LO QUE ESTÁ POR VENIR EN CLASH ROYALE?? KANARIOOO

Conjugate venir in the present tense in Spanish (El Presente)

Venir(to come) is irregular in El Presente.

Learn how to conjugate "venir" in El Presente in Spanish

yovengo
vienes
él / ella / Ud.viene
nosotros / nosotras  
venimos
vosotros / vosotras  
venís
ellos / ellas / Uds.  vienen
Note the yo form has a g, and in three of the forms ven- becomes vien-.

Read and listen to these examples:

Yo vengo de casa de mi madre.I come from my mother's house.

vienes al trabajo todos los días en metro.You come to work every day on the subway.

Ella viene al gimnasio todos los jueves.She comes to the gym every Thursday.

Nosotros venimos a la playa todos los veranos.We come to the beach every summer.

Vosotros venís a vernos muy a menudo.You come to see us very often.

Ellas vienen a nadar todos los domingos.They come to swim every Sunday.

For more verbs that follows a similar pattern, see: 
Verbos yo-go (presente)

Want to make sure your Spanish sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Ella viene al gimnasio todos los jueves.She comes to the gym every Thursday.

vienes al trabajo todos los días en metro.You come to work every day on the subway.

Ellas vienen a nadar todos los domingos.They come to swim every Sunday.

Yo vengo de casa de mi madre.I come from my mother's house.

Vosotros venís a vernos muy a menudo.You come to see us very often.

Nosotros venimos a la playa todos los veranos.We come to the beach every summer.

Sours: https://spanish.kwiziq.com/

In english venir

venir

venir

Para las expresiones venir al caso, venir de lejos, venir a las manos, venir a menos, venir a pelo, venir de perlas, venirse abajo, venirse encima, ver la otra entrada.

intransitive verb

1(a un lugar)to come

vino a Córdoba desde Barcelonahe came to Córdoba from Barcelona;¡ven acá o aquí!come (over) here!;vino en taxihe came by taxi

venir a

vino a vernos

vinieron a verme al hospitalthey came to see me in hospital;me vienen a recoger en cochethey're coming to pick me up in the car

¿y todo esto a qué viene?what's all this in aid of?

¿a qué vienen tantos llantos?what's all this crying about?

¿para o a qué vino tu hermano?

¿y ahora a qué vienes?what do you want now?

hacer venir a algn

le hicieron venir desde Londresthey had him come (all the way) from London;hicieron venir al médicothey sent for the doctor;they called out the doctor

venir (a) por algn/algoto come for sb/sth

vinieron (a) por el enfermothey came to pick up the patient;they came for the patient;han venido (a) por el cochethey've come to pick up the car;they've come for the car

venirle a algn con

no me vengas con historiasdon't give me any of your stories

2(volver)

¡enseguida o ahora vengo!I'll be right back! (familiar);cuando vinimos de las vacaciones todo estaba suciowhen we got back from our holiday everything was dirty

3(estar)to be

la noticia venía en el periódicothe news was in the paper;viene en la página 47it's on page 47;esta palabra no viene en el diccionariothis word isn't in the dictionary;el texto viene en castellanothe text is (written) in Spanish;viene en varios coloresit comes in several colours

4(ocurrir)to come

la guerra y todo lo que vino despuésthe war and everything that happened o came afterwards;ahora viene lo mejor de la películathis is the best bit in the film;the best bit in the film is coming up now;lo veía venirI could see it coming

(estar) a verlas venirto wait and see what happens

venga lo que vengacome what may

venir rodadoto go smoothly

las desgracias nunca vienen solasit never rains but it pours

5
venir de(provenir)to come from

esta palabra viene del árabethis word comes from the Arabic;esta especia viene de orientethis spice comes from the East;la fortuna le viene de su padrehis fortune comes from his father;de ahí vienen muchos problemasit is the cause of many problems

la honestidad le viene de familiahonesty runs in her family

las disputas entre Juan y María vienen de lejosde ahí viene que ...

6(sobrevenir)

de repente le vinieron muchos problemasa lot of problems suddenly cropped up;le vino un gran dolor de cabezahe got a terrible headache;le vino la idea de salirhe had the idea of going out;me vinieron ganas de llorarI felt like crying

como te o le venga en ganajust as you wish

7(quedar)

la falda me viene anchathe skirt is too loose (for me);el abrigo te viene algo pequeñothe coat is rather small on o for you;te viene estrecho en la espaldait's too tight round your shoulders;este puesto de trabajo me viene grande o anchothis job is beyond me;this job is too much for me

el tapón viene justo a la botella

venir bien

este traje me viene bienesta talla no me viene bien

¿te viene bien el sábado?is Saturday all right for you?;hoy no me viene bientoday is not convenient for me;eso vendrá bien para el inviernothat will come in handy for the winter (familiar);me vendría bien una copitaI could do with a drink (familiar)

venir mal

mañana me viene maltomorrow is inconvenient

le viene mal la ropa del año pasado

no me vendría mal un descansoI could do with a rest

la cebada viene bien en este campo

8
por venir(futuro)

las generaciones por venirfuture generations;generations to come;lo peor está por venirthe worst is yet o still to come

aunque sea para prevenir males por venirnoticias contradictorias sobre reducciones de personal por venirdos ausencias fundamentales que son lo pasado y lo por veniren los siglos por venirel único peligro para los socialistas en los tiempos por venir es

que viene(próximo)next

el mes que vienenext month;lo estudiaremos el curso que vienewe'll be studying it next year

venga a(con sentido reiterativo)

yo estoy nerviosísimo y ella venga a mirarmeI'm really nervous and she won't stop staring at me;yo no tenía dinero y el niño venga a pedir chucheríasI didn't have any money and my boy was always o forever asking for little treats;tenía mucha prisa y los periodistas venga a preguntasI was in a real hurry and the journalists wouldn't stop asking questions

9(como auxiliar)

venir ael desastre vino a turbar nuestra tranquilidadthe disaster upset our peaceful existence;viene a llenar un gran vacíoit fills a big gap

en lo esencial vengo a coincidir con ustedes

vino a parar o dar a la cárcelhe ended up in jail

venir a ser

viene a ser 84 en totalit comes to 84 all together;viene a ser lo mismoit comes to o amounts to the same thing

eso lo vengo diciendo desde hace tiempothat's what I've been saying all along

venían andando desde mediodíaviene gastando mucho

vengo cansadoI'm tired;venía hecho polvohe was shattered (familiar)

10
¡venga!(España)

¡venga, vámonos!come on, let's go!

¡venga, dámelo inmediatamente!

¡venga, una canción!let's have a song!;préstame cinco euros, vengago on, lend me five euros;—¿quieres que lo hagamos juntos? —¡venga!"shall we do it together?" — "come on, then"

—nos vemos luego —¡vale, venga!

—¡hasta luego! —¡venga!"see you later!" — "O.K.!" o "right!";¡venga ya, no seas pesado!come on, don't be such a bore!;—me ha tocado la lotería —¡venga ya!"I've won the lottery" — "you're kidding! (familiar) "

pronominal verb

venirse
1(llegar)to come

el niño se vino solothe child came here all on his own

2(volver)to come back

se vino de la fiesta porque estaba aburridohe came back from the party because he was bored

3(fermentar)[+vino]to ferment;[+masa]to prove

cualquier cosita se le viene encima

4(convenirse)

lo que se ha venido en llamar ...what we have come to call ...

5(Centroamérica)(sexualmente)to come (vulgar)

Aunque venir y come generalmente dan una idea de movimiento en dirección al hablante, e ir y go implican que hay un movimiento en dirección opuesta al hablante, tenemos que distinguir algunos casos en los que hay diferencias entre los dos idiomas.

En español no solemos describir el movimiento de una acción desde el punto de vista de la otra persona, mientras que en inglés sí. Por ejemplo, si alguien nos llama, respondemos:

Ya voyI'm coming

Si estamos organizando algo por teléfono, por carta, o en una conversación:

Iré a recogerte a las cuatroI'll come and pick you up at four

¿Voy contigo?Shall I come with you?

Por lo tanto, tenemos que traducir ir por come cuando, si vamos a algún sitio, nos unimos a alguien o a un grupo que va o ya está en ese sitio.

venir

Sours: https://www.spanishdict.com/translate/venir
FRENCH CONJUGATION - VERB VENIR (To Come) - PRESENT TENSE

Using the Spanish Verb ‘Venir’

Venir is a common Spanish verb with a variety of meanings. Fortunately, many of them can be translated using the English verb "to come," which also has numerous meanings.

Venir is a cousin of English "-vent" words such as "invent" and "convent" as well of "venue" and "venire" (a legal term).

Keep in mind that venir is conjugated irregularly, having forms such as vengo (I come) and vendrán (they will come).

Using Venir To Refer to Coming From a Place

Most commonly, venir is used to talk about coming to or arriving at a place:

  • Cuando yo vine a California fui a Disneylandia. (When I came to California, I went to Disneyland.)
  • Venimos en bus con un maestro y pagamos por nuestro transporte. (We came by bus with a teacher and paid for our own transportation.)
  • Tenía sólo un año cuando vino desde España. (He was only a year old when he came from Spain.)
  • ¡Ven aquí! (Come here!)
  • No vienen hasta las 14.30. (They aren't coming until 2:30 p.m.)

In context, venir can convey the idea of coming back or returning:

  • No vengas a mí. (Título de canción) (Don't come back to me. (song title))
  • Es importante que vengas temprano. (It's important you come back early.)

Using Venir To Point Out Qualities

Venir can mean "to include," "to be," or "to have," often in a way that can be translated by "to come":

  • El primer iPad no viene con webcam. (The first iPad doesn't come with (include) a webcam.)
  • Estas bicicletas vienen de Surinam. (These bicycles are (come) from Suriname.)
  • El único que viene con excusas eres tú. (The only one who comes with (has) excuses is you.)
  • Las servilletas vienen en distintos tamaños. (The napkins come (are) in different sizes.)
  • Viene en caja sellada. (It comes (is) in a sealed box.)

Especially when used with bien or mal, venir can be used to indicate suitability:

  • No ser muy famoso me viene bien. (Not being very famous is fine with me.)
  • A ningún país le viene mal la globalización. (Globalization doesn't serve any country poorly.)
  • Al libro le venía bien la promoción. (The promotion was good for the book.)

Using Venir With a Gerund

Venir can be used as an auxiliary verb with the gerund (also known as the present participle) to indicate a continuing action, often in an increasingly intense way.

  • Hace mucho tiempo que se viene hablando de la necesidad de una nueva constitución. (The need for a new constitution has been talked about and talked about for a long time.)
  • El presidente viene sufriendo derrota tras derrota. (The president continues to suffer defeat after defeat.)
  • El chofer del camión venía hablando por teléfono. (The truck driver kept on talking on a telephone.) 

Using Venirse

The reflexive form, venirse, like the standard form, can mean to come from a place. But it places more emphasis on where the thing or person has come from.

  • La rumba se vino de Miami. (The rumba came from Miami. "La rumba vino de Miami" might be translated the same way, but making the verb reflexive calls extra attention to Miami, perhaps because the fact of the sentence may be surprising.)
  • Los turistas se vienen de otros países. (The tourists are coming from other countries.)
  • Necesitaremos agua por qué nos venimos del desierto. (We will need water because we are coming from the desert.)

The reflexive can also suggest that the verb's action was sudden or unexpected:

  • Era lo primero que se vino a cabeza. (It was the first thing that came to mind.)
  • Otra hipótesis es que el puente se vino abajo por la fragilidad de sus pilares. (Another theory is that the bridge came down because of the fragility of its pillars.)
  • Los vientos se vinieron de un solo golpe. (The winds came suddenly in a single blow.)

Key Takeaways

  • Venir can usually be translated as "to come," whether it is used to mean coming from a place or to have a certain quality.
  • Venir can be used with gerunds to indicate continuous action.
  • The reflexive venirse can be used to emphasize the origins of where someone is coming from or to emphasize the suddenness of an action.
Sours: https://www.thoughtco.com/using-the-verb-venir-3079793

Similar news:

Damn, in this form it is somehow even indecent to appear in public ". I called Larisa, she immediately picks up the phone, explaining the essence of my problem. A couple of minutes later she came into my room, smiled, turned to the table where the cosmetics lay for me.

"And I, finally, was able to examine her normally. Not tall, high enough heels.



471 472 473 474 475